Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Danh hiệu tập thể: "Bình Nam ngũ hổ" là danh hiệu dùng để chỉ năm vị tướng tài giỏi, dũng mãnh trong lịch sử, có công lao trong việc bình định, mở mang bờ cõi về phương Nam.
   • Biểu tượng lịch sử: Cụm từ này mang tính biểu tượng, thường được nhắc đến để ca ngợi tinh thần dũng cảm và sự đoàn kết của một nhóm anh hùng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Sử sách còn ghi chép về chiến công của "bình nam ngũ hổ". (Sử sách còn ghi chép về chiến công của năm vị tướng dũng mãnh bình định phương Nam.)
  • Truyền thuyết "bình nam ngũ hổ" là niềm tự hào của người dân vùng đất mới. (Truyền thuyết về năm vị tướng hổ bình định phương Nam là niềm tự hào của người dân vùng đất mới.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Danh hiệu bình nam ngũ hổ": Cụm từ này thường được dùng nguyên vẹn như một danh hiệu cố định, ít khi tách rời các thành tố.
  • Người dân lập đền thờ để tưởng nhớ danh hiệu bình nam ngũ hổ. (Người dân lập đền thờ để tưởng nhớ danh hiệu của năm vị tướng hổ bình định phương Nam.)

Biến thể và từ gần giống

• Ngũ hổ tướng (danh từ): Cụm từ có nghĩa tương tự, cũng chỉ năm vị tướng dũng mãnh, thường dùng trong các bối cảnh lịch sử hoặc văn học dân gian.
• Khai quốc công thần (danh từ): Những người có công lao to lớn trong việc mở mang, gây dựng đất nước, phạm vi nghĩa rộng hơn.

Từ đồng nghĩa

• Ngũ hổ: Cách gọi tắt, tuy nhiên có thể làm mất đi sắc thái "bình định phương Nam" cụ thể.
• Năm dũng tướng: Cách diễn đạt bằng từ thuần Việt, nêu rõ đặc tính nhưng thiếu tính biểu tượng và sự cố định như một danh hiệu.

Lưu ý về ngữ nghĩa

• Tính lịch sử và huyền thoại: "Bình nam ngũ hổ" thường tồn tại trong giao thoa giữa lịch sử được ghi chép và các truyền thuyết dân gian. Danh tính cụ thể của năm vị tướng có thể khác nhau tùy theo vùng miền và giai thoại.
• Ý nghĩa biểu trưng: Ngày nay, cụm từ này không chỉ nhắc đến sự kiện lịch sử mà còn mang ý nghĩa biểu trưng cho sức mạnh tập thể, tinh thần tiên phong và ý chí mở cõi.

1. năm tướng dũng mãnh đánh chiếm phương Nam